Latin American Electroacoustic Music Collection

Ricardo Dal Farra, Ancestros, 1986
(Argentina)



Recording time: 9 min 16 s.
Instruments: For ancient woodwinds from the Andes and live electroacoustic processing
Recorded at: Estudio de Música Electroacústica. Buenos Aires, Argentina.
Remarks: Jorge Cumbo, quena, quenacho and antara; Ricardo Dal Farra, electroacoustic processing.

Other resources available:
- Biography of Ricardo Dal Farra
- Compositions by Ricardo Dal Farra

About this composition:

Ancestros was composed by Ricardo Dal Farra (electroacoustic processors), working in collaboration with Jorge Cumbo (aerophones), in 1986.

A traditional language together with a present one, early instruments interacting with others born months ago from a very complex technology, folklore in fusion with a new perspective. These are some ideas that gave origin to Ancestros. The traditional instruments played in the piece are: quena (notched end-blown flute from the Andes), quenacho (a very low register quena), and antara (panpipe from the Andes; a set of graduated flutes that are joined together in a raft shape). The sounds coming from this early aerophones are processed through digital units to obtain delayed, transposed and reverberated versions of the crude material.

All sounds heard on this tape were played and processsed live during recording. Ancestros was premiered live in Argentina in 1986. As a tape piece was played at: III Encuentro Internacional de Música Electroacústica, in Cuba; the Structure and Perception of Electroacoustic Sound and Music symposium, in Sweden; and at the III World Music Days 1988, in Hong-Kong, among other concert series and symposiums.

Acerca de la obra:

"Ancestros" fué compuesta en 1986 por Ricardo Dal Farra, trabajando en colaboración con Jorge Cumbo (aerófonos andinos).

Un lenguaje tradicional junto a uno actual y en rápida evolución, instrumentos primitivos junto a otros nacidos hace apenas unos meses de la tecnología digital, lo simple junto a la alta complejidad, lo folclórico en fusión con una nueva perspectiva musical. Estas son algunas de las ideas que dieron origen a esta composición.

Una quena, un quenacho y una antara (interpretadas alternativamente por Jorge Cumbo) producen la materia prima que es transformada en tiempo real (por Ricardo Dal Farra) utilizando un transpositor digital, una unidad de retardo y reverberanción, y una consola de mezcla.

Todos los sonidos que se escuchan fueron grabados y procesados en tiempo real, y no fue realizado ningún tipo de proceso posterior al registro original.

"Ancestros" fué estrenada en vivo, en Argentina, en 1986. Fué además presentada, en su versión grabada, en el "III Encuentro Internacional de Música Electroacústica" de Cuba, el simposio "Structure and Perception of Electroacoustic Sound and Music" en Suecia y el "III World Music Days 1988" en Hong-Kong, entre otros simposios y festivales.

Index: