Musique électroacoustique latino-américaine

Ricardo Dal Farra, Para Todos Ellos, 1987
(Argentine)



Durée de l'enregistrement : 9 min 42 s.
Instruments : Pour guitare MIDI, synthétiseur numérique et traitement électroacoustique en direct, avec diapositives de peintures de Víctor Magariños
Réalisé à : Estudio de Música Electroacústica. Buenos Aires, Argentine.
Remarques : Arturo Gervasoni, guitare; Ricardo Dal Farra, traitement électroacoustique.

Autres ressources disponibles :
- Biographie de Ricardo Dal Farra
- Compositions par Ricardo Dal Farra

À propos de cette composition :

[Traduction française non disponible]
"Para todos ellos" was composed by Ricardo Dal Farra in 1987.

This work is structured in three parts, the first one dedicated to the indifferents, the second one to the people who hate us, and the last one to those that we love. Then, this is a composition "To all them" ("Para todos ellos"), the people who makes our environment.

All sounds heard on this tape were played and processed live during recording. This version was performed by Arturo Gervasoni (MIDI guitar) and Ricardo Dal Farra (electroacoustic processors and spatial modulation).

On concert, slides with works by painter Victor Magariños are projected, and a quadraphonic sound system is used to achieve spatial modulation.

"Para todo ellos" was premiered (live) in Argentina, during the III National Electroacoustic Music Week on September 14 of 1987.

Acerca de la obra :

Esta obra está estructurada en tres partes, la primera de ellas dedicada a los indiferentes, la segunda a quienes nos odian, y la última a aquellos que amamos. Esta es una composición "para todos ellos", las personas que conforman nuestro entorno.

Todos los sonidos que se escuchan en esta grabación fueron generados y procesados en tiempo real. Esta versión fué interpretada por Arturo Gervasoni (en guitarra MIDI) y Ricardo Dal Farra (en los procesos electroacústicos y la modulación espacial). En concierto, la obra incluye la proyección de diapositivas con pinturas del artista argentino Victor Magariños, y un sistema cuadráfonico para la difusión espacial del sonido.

"Para todos ellos" fué estrenada (en vivo) en Argentina, durante la III Semana Nacional de los Medios y la Música Electroacústica, el 14 de septiembre de 1987.

Table des matières :