[En español...] La bande a été réalisée à Bruxelles, Belgique, au Studio de recherches de Leo Küpper. Cette pièce a été conçue à l'origine dans le cadre d'un opéra inachevé
Perdido Viajero. Le compositeur explique : « ... elle a été imaginée comme une déclaration politique, pendant un cauchemar. L'action se déroulait après la guerre de Chaco, à la naissance de la nationalité bolivienne... Le texte mentionne Peñaranda, le président de l'époque, et fait aussi allusion à certains problèmes comme l'éducation et l'ignorance... ».
En español :
La obra fue realizada en el
Studio de Recherches de Leo Küpper en Bruselas, Bélgica. Esta pieza fue originalmente concebida como parte de la ópera inconclusa
Perdido Viajero. El compositor explica sobre la misma: "... fue desarrolada como una declaración política, durante una pesadilla. La acción tiene lugar luego de la Guerra del Chaco, cuando la Nación boliviana comienza... El texto menciona a Peñaranda, el presidente de aquel entonces, y habla de problemas profundos tales como la ignorancia..."