Solomon R. Guggenheim Museum

Seeing Double: Emulation in Theory and Practice

Grahame Weinbren et Roberta Friedman, The Erl King, 1982-1985.

Version originale : Ordinateur SMC-70, système C/PM, code Pascal, disques laser, écran tactile Carroll.

Version 2004 : Ordinateur Sony, système Linux, code Java, écrans plats, écran tactile Elo.

Vue de l'installation telle que présentée en 2004 lors de l'exposition Seeing Double: Emulation in Theory and Practice au Guggenheim Museum à New York.

John F. Simon, Jr., Color Panel (1999).

Version originale (droite) : Apple PowerBook 280c modifié, code C, acrylique.

Version 2004 (gauche) : Apple PowerBook G3 modifié, code C, acrylique.

Gracieuseté de l'artiste et de la Sandra Gering Gallery (New York). Vue de l'installation telle que présentée en 2004 lors de l'exposition Seeing Double: Emulation in Theory and Practice au Guggenheim Museum à New York.

jodi, JET SET WILLY Variations (1982).

Version originale : Ordinateur ZX Spectrum, code BASIC interactif, lecteur de cassettes audio.

Version 2002 (ci-dessus) : Ordinateur avec Windows XP, Émulateur de ZX Spectrum, lecteur de DVD vidéo.

Gracieuseté des artistes. Vue de l'installation telle que présentée en 2004 lors de l'exposition Seeing Double: Emulation in Theory and Practice au Guggenheim Museum à New York.

Nam June Paik, TV Crown (1965).

Version originale (ci-dessus): Téléviseur RCA modifié.

Version 1998-99 : Télévision Samsung modifié, amplificateurs de signaux.

Photo David Heald. Vue de l'installation telle que présentée en 2004 lors de l'exposition Seeing Double: Emulation in Theory and Practice au Guggenheim Museum à New York.

Grahame Weinbren et Roberta Friedman, The Erl King, 1982-1985

L'exposition Seeing Double: Emulation in Theory and Practice (19 mars - 16 mai 2004) met à l'épreuve les promesses d'un traitement expérimental (l'émulation) visant à sauver l'art médiatique des ravages du temps. Seeing Double présente des installations dans leur version originale et émulée.

Cette exposition offre ainsi aux spécialistes du domaine de la préservation et au public l'occasion unique de comparer directement les deux versions d'une œuvre afin d'évaluer si la recréation conserve l'esprit de l'original. L'exposition a été organisée par le Solomon R. Guggenheim Museum, en partenariat avec la fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie.