Christian, entretien avec rappel rétroactif sur vidéo (document intégral) :

Christian, ingénieur francophone, a du mal à comprendre les mots et les phrases en anglais, ce qui ralentit son interaction avec l'oeuvre. Au début, il n'est pas certain qu'il y a un lien entre les deux écrans d'ordinateur, mais en poursuivant son exploration de l'oeuvre, il finit par comprendre comment l'installation fonctionne et il en explore les multiples possibilités. Il y a de nombreux visiteurs dans la pièce en même temps que lui.

Produit par la fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie; intervieweur : Lizzie Muller, Raphaëlle Aubin; caméra : Raphaëlle Aubin. Entretien réalisé en octobre 2007 au Musée des beaux-arts de Montréal.