Latin American Electroacoustic Music Collection

Carole Chargueron, Fluide, 2001
(Mexico)



Recording time: 11 min 33 s.
Instruments: For G flute and tape
Recorded at: Composer' studio. Mexico.
Remarks: Vincent Touzet, G flute.

Other resources available:
- About Carole Chargueron
- Compositions by Carole Chargueron

About this composition:

[English translation not available]
Pièce dédiée à Vincent Touzet

La pièce est composée uniquement de sons de flûte et d'eau. "J'ai essayé que la pièce aie une certaine fluidité, c'est à dire que les différents éléments qui s'intègrent ou disparaissent le fassent de manière progressive : que les sons passent de manière continue d'un univers sonore à l'autre. Bien qu'elle se joue sans interruption, la pièce est constituée de deux parties contrastantes, deux textures presque opposées. La première partie que j'appelle bruiteuse (sons de pluie, de bruits de clef de la flûte avec ou sans papier d'aluminium, respiration,...) et la seconde plus contemplative et harmonique (au sens strict du terme) oú l'élément principal est la série harmonique de la note la plus grave de la flûte en sol (sol-sol-ré-sol-si-ré-fa) qui sera transformé de différentes façons."

Acerca de la obra:

Fluide (2001)
para flauta en sol y cinta
Pieza dedicada a Vincent Touzet

Pieza compuesta unícamente con sonidos de flauta y de agua.
Intenté que la pieza tenga una cierta fluidez en el sentido que los diferentes elementos que se integran o desaparecen lo hagan de manera progresiva: que los sonidos fluyan de un mundo sonoro a otro.

Aunque se toca sin interupción, la pieza está constituida de dos partes contrastantes, dos texturas casi opuestas. Una primera parte que calificaré de ruidosa (sonidos de lluvia, sonidos de llave de la flauta con o sin papel aluminio, respiración,..) y la segunda como una parte armónica (en el sentido de una serie armónica) donde el principal elemento es la serie armónica de la nota más grave de la flauta en sol (sol-sol-re-sol-si-re-fa) que sera transformado de varias maneras.

Index: