Conrado Silva

Pericón, 1989

Live electronics

[En español...] This piece is composed of variations on Pericón, a well known folk tune from Uruguay. Silva selected four short excerpts of this tune (each only a couple of bars long) and transformed them using several musical variation techniques (for example, dynamic amplification and note permutation) with additional contrasting musical passages and thematic distortion. The piece works as a kind of real-time improvisation, where the computer controls three synthesizers in response to Silva's keyboard improvisation. In his Pericón, Silva attempts to achieve a readily identifiable listening environment by using well-known tunes imbued with a number of mocking sound colours.

En español :

Esta obra está compuesta en base a variaciones del Pericón, una bien conocida danza folclórica del Uruguay. Silva seleccionó cuatro extractos cortos de esta pieza tradicional (cada uno de solo un par de compases) y los transformó empleando diferentes técnicas propias de la variación musical (por ejemplo, amplificación dinámica y permutación de alturas) incluyendo además algunos pasajes musicales contrastantes y distorsión temática. La pieza funciona como una especie de improvisación en tiempo real, donde una computadora controla a tres sintetizadores en respuesta a la improvisación de Silva en un teclado musical. En su Pericón, Silva procura alcanzar un ambiente sonoro fácilmente reconocible, empleando melodías identificables e imitando algunos colores sonoros tradicionales.