Musique électroacoustique latino-américaine

Ricardo Dal Farra, Ancestros, 1986
(Argentine)



Durée de l'enregistrement : 9 min 16 s.
Instruments : Pour anciens intruments à vent en bois de la région des Andes et traitement électroacoustique en direct
Réalisé à : Estudio de Música Electroacústica. Buenos Aires, Argentine.
Remarques : Jorge Cumbo, quena, quenacho et antara; Ricardo Dal Farra, traitement électroacoustique.

Autres ressources disponibles :
- Biographie de Ricardo Dal Farra
- Compositions par Ricardo Dal Farra

À propos de cette composition :

Une langue traditionnelle et une langue actuelle, des instruments anciens et des instruments récents, conçus à partir d’une technologie très complexe, le folklore en fusion dans une nouvelle perspective.

Voici quelques-unes des idées à l’origine d’Ancestros. Les instruments traditionnels utilisés ici sont la quena (flûte des Andes), la quenacho (quena à très bas registre) et l’antara (flûte de pan des Andes).

Tous les sons sont joués et traités en direct pendant l’enregistrement, avec Ricardo Dal Farra à la transformation du signal en temps réel et Jorge Cumbo aux aérophones.

Création en Argentine (1986).

Acerca de la obra :

"Ancestros" fué compuesta en 1986 por Ricardo Dal Farra, trabajando en colaboración con Jorge Cumbo (aerófonos andinos).

Un lenguaje tradicional junto a uno actual y en rápida evolución, instrumentos primitivos junto a otros nacidos hace apenas unos meses de la tecnología digital, lo simple junto a la alta complejidad, lo folclórico en fusión con una nueva perspectiva musical. Estas son algunas de las ideas que dieron origen a esta composición.

Una quena, un quenacho y una antara (interpretadas alternativamente por Jorge Cumbo) producen la materia prima que es transformada en tiempo real (por Ricardo Dal Farra) utilizando un transpositor digital, una unidad de retardo y reverberanción, y una consola de mezcla.

Todos los sonidos que se escuchan fueron grabados y procesados en tiempo real, y no fue realizado ningún tipo de proceso posterior al registro original.

"Ancestros" fué estrenada en vivo, en Argentina, en 1986. Fué además presentada, en su versión grabada, en el "III Encuentro Internacional de Música Electroacústica" de Cuba, el simposio "Structure and Perception of Electroacoustic Sound and Music" en Suecia y el "III World Music Days 1988" en Hong-Kong, entre otros simposios y festivales.

Table des matières :