Manuel Enriquez

Móvil II, 1969-1972

Violin and magnetic tape

[En español...]  Tape created in 1972 in the Columbia-Princeton Electronic Music Center, New York, using the violin as sole sound source. The transformation and processing of the violin's sounds have produced a stereo recording that is the completing factor of this piece.

The original graphic score (Viols), composed in Madrid in October 1969, makes it possible to play the piece with any string instrument. However, the piece must be titled Móvil II whenever it is played in its present version.

The composer himself played the violin for this recording, made in June 1976 in Madrid.

En español :

Cinta realizada en marzo de 1972 en los laboratorios de música electrónica de Columbia-Princeton, Nueva York, utilizando como única fuente sonora al propio violín, cuyos sonidos transformados y procesados han dado como resultado la grabación estéreo que es el factor complementario de esta obra.

La partitura gráfica original, compuesta en Madrid durante octubre de 1969, permite que la pieza pueda tocarse con cualquier instrumento de cuerda, apareciendo con el nombre de Móvil II cuando se interpreta en esta versión.

El mismo compositor fue el intérprete en violín para este registro realizado en junio de 1976 en Madrid.