Musique électroacoustique latino-américaine

Rajmil Fischman, Alma Latina, 1996 rev 1997
(Pérou)



Durée de l'enregistrement : 13 min 06 s.

Autres ressources disponibles :
- À propos de Rajmil Fischman
- Compositions par Rajmil Fischman

À propos de cette composition :

[Traduction française non disponible]
Time is a strange background against which our lives develop. Linearity is usually out of the question and memory cunningly warps and re-invents our past experience to such an extent that the latter becomes alive, threading between past and future.

It has been forty years since my personal thread started, more than twenty since I left the birthplace and a long time since my last visit. During all this span - especially after leaving and finding other homes - the conglomeration of conscious and subconscious moments bubbled out, combined with new experiences and created labyrinthine inner passages in which sounds, images, smells and other sensations from different periods mixed and evolved into new forms. Music which was previously dismissed and undervalued suddenly acquired a new significance. Strong images of pain and joy amidst the contrasting richness and poverty of a South American city became representative of a historico-political situation. Taste and scent of food, combined with the physical sensation of dance movement, turned into cornerstones of thought about the essence of human condition.

All of these are now part of a humble inner world, a world which is not - and never was - purely and parochially reduced to the life of a small territorial area or a capricious national entity. It belongs to a spirit which absorbs and amalgamates in an attempt to overcome plain existence, whether it is the petty problematic of home and work or the daily tragedy of uncertain survival looming over so many in this world. Indeed, it laughs and mourns, it sings, it dances to the frenzy of grief and joy.

And so, this Latin soul hopes that there is still warmth and a reason to dance, that not all is lost and that, after all and in spite of thoughtless acts and dangerous ventures, life can still go on.

Alma Latina was composed using Composers' Desktop Project software and a SoundScape mixing and editing suite. Final equalisation was carried out on a Pro-Tools system. It was one of the pre-selected finalists in the Quadrivium Programmatic Music category at the 24th International Competition, Bourges. Performances include: Sonic Arts Conference 1998, Birmingham, UK; 5th International Symposium and Festival of the Centre for Intercultural Music Arts, London, UK; 5th Brazilian Computer Music Symposium, Belo Horizonte, Brazil; International Computer Music Conference 1998, Ann Arbor, USA; BEAST, Birmingham, UK; 8th International Electroacoustic Music festival 'Spring in Havana 2000', Cuba; Electroacoustic Gallery by Latin American Composers, University of North Texas, USA; selected for the International Biennial for Electroacoustic Music of São Paulo, 2000; Sonic Residues 02 - Festival of Electroacoustic Music and Sound Art, Melbourne, Australia, 2000; broadcasts by the National Radio of Argentina, National Radio of Israel, National Radio of Colombia and [email protected], WMBC Baltimore, Maryland, USA. An extract of Alma Latina is featured in the 1999 Computer Music Journal CD and the entire work is released in the Lontano Records Ltd label.

Acerca de la obra :

El tiempo es un extraño horizonte ante el cual se desenvuelven nuestras vidas. En él, la linearidad no tiene lugar y la memoria deforma y reinventa astutamente nuestra experiencia de modo que ésta asume vida propia e hilvana en nueva fibra la relación entre el pasado y el futuro.

Hace cuarenta años que mi tren de eventos empezó, más de veinte desde que dejé el lugar en que nací y ya largo tiempo desde que volví a verlo. Pero durante todo ese tiempo - especialmente después de que me fuí, encontrando nuevos hogares - la conglomeración de momentos conscientes y subconscientes ebulló, entró en combinación con nuevas experiencias y creó laberintos interiores en los cuales los sonidos, imágenes, olores y otras sensaciones pertenecientes a épocas diversas, se entremezclaron y evolvieron en formas nuevas. La música desdeñada por la ignorancia de juventud, adquirió de pronto un nuevo significado. Las visiones de dolor y alegría que tuvieron como escenario el agudo contraste de riqueza y pauperridad extremas típicas de la ciudad Sudamericana se transformaron en representantes de situación histórico-política. La combinación de sabor y aroma de comida con el ritmo de baile se conviertieron en entidades fundamentales sobre las cuales descanza la condición humana.

Hoy, todo eso es parte de una humilde entraña, un diminuto universo interior que, paradójicamente, no puede - y nunca pudo - ser reducido a la existencia limitada por un area territorial o al capricho de una entidad nacional. Es un mundo que pertenece al espíritu que absorbe, amalgama y se esfuerza para poder sobreponerse a la mera existencia, sea ésta la problemática insignificante de la casa y el trabajo o la tragedia cotidiana de incertidumbre que amenaza la supervivencia de tantos seres en este mundo. Es un espíritu que ríe y se pone de luto, que canta y baila a ritmo de pena y alegría. Es un alma Latina cuya fé en el calor humano imbuye su esperanza y le permite creer que no todo está perdido, que aún queda algún motivo para bailar, que a pesar de aquellos actos irracionales y empresas suicidas que nuestro milenio ha presenciado, la vida no desaparecerá de este planeta, y que el mundo podrá aun seguir adelante o atrás, no importa a donde, con tal de que pueda seguir!

Alma Latina fué compuesta con los programas del Composers' Desktop Project y un mezclada uasando el sistema SoundScape. La equalización final fué realizada usando Pro-Tools. Fué una de las piezas finalistas en el Quadrivium, categoría de música de programa de la 24ava Competencia Internacional de Bourges. Ha sido seleccionada para presentación en la Bienal Internacional de Música Electroacústica de São Paulo, 2000, y presentada en la conferencia de Sonic Arts 1998, Birmingham, Inglaterra; el 5o Simposio Internacional y Festival del Centro Internacional de Arte Musical (CIMA), Londres, Inglaterra; el 5o Simposio Brasilero de Música Computadorizada, Belo Horizonte, Brasil; Conferencia Internacional de Música Computadorizada, ICMC98, Ann Arbor, EEUU; 8th Festival Internacional de Música Electroacústica 'Primavera en La Habana 2000', Cuba; Galería Electroacústica de Compositores Latinoamericanos, Universidad de North Texas, EEUU; ; concierto América Latina en Tiempo Electroacúsitico, Bogotá, Colombia; transmisiones en la Radio Nacional de Argentina, Radiodifusora Nacional de Colombia, Radio Nacional de Israel y [email protected], WMBC Baltimore, Maryland, USA. Alma Latina figura en el CD del mismo nombre, producido en Lontano Records Ltd y un extracto de esta obra aparece en el CD de 1999 del Computer Music Journal.

Table des matières :